Компания Paradox в ходе PDXCon 2019 анонсировала третью часть своей знаменитой серии исторических стратегий Crusader Kings 3. И заявила, что не будет вставлять в игру боевой клич крестоносцев: Deus Vult, или «На то воля Божья».
Клич христиан-крестоносцев XI века в современных условиях стал одним из излюбленных ультраправых лозунгов. Paradox столкнулась с неприязнью игроков, когда использовала эту фразу в анонсе бесплатной раздачи Crusader Kings 2 в прошлом году.
Can we maybe not use white supremacist dog whistles please? Come on guys do a little research on how Deus V is used these days. pic.twitter.com/N70nbHMlwy
— lanleo (@lanleonine) April 5, 2018
Однако решение отказаться от исторической фразы тоже вызвало бурю возмущения. Игроки на форуме Paradox, в Steam и на Reddit выступали за историческую точность и даже составили онлайновую петицию с призывом вернуть клич на подобающее ему место.
Директор игры был вынужден выпустить уточняющий комментарий.
Я чувствую, что этот вопрос был неправильно разъяснен. Мы не решаем, какие термины использовать в игре, вне исторического контекста. Команда игры решит, подходит ли текст к Crusader Kings 3 или же не вписывается в игру, и поступит так, как считает нужным.
Хенрик Форей
Компания попала в незавидную ситуацию: какой бы вариант она ни выбрала, всё равно сыщутся недовольные. Будем надеяться, у разработчиков хватит решимости отстоять историческую достоверность.
