Популярный польский католический журнал Tygodnik Powszechny задал в официальном твиттере вопрос: кого можно считать самым знаменитым в мире поляком.
Jeśli powiemy Państwu, że na okładce nowego numeru (który dziś będzie dostępny w aplikacji Tygodnik Powszechny i na Kindle, a od jutra w kioskach i na naszej stronie internetowej) jest hasło:
Najsłynniejszy Polak świata
To czyja twarz, według Państwa, pojawi się na okładce?
— Tygodnik Powszechny (@tygodnik) 20 ноября 2018 г.
Если мы скажем вам, что на обложке нового номера будет красоваться лозунг «Самый известный в мире поляк», то чье лицо, по вашему мнению, на ней появится?
Вопрос оказался с подвохом. Пока читатели вспоминали композитора Фредерика Шопена, лауреата Нобелевской премии Марию Склодовскую-Кюри, режиссёра Романа Полянского, папу Иоанна Павла II и бывшего президента Леха Валенсу, редакция объявила о своём неожиданном выборе.
Обложку свежего номера еженедельника украсил Геральт из Ривии, персонаж, придуманный писателем Анджеем Сапковским (его, кстати, так и не предложили).
Choć wiedźmin Geralt i cały jego świat narodzili się w głowie Sapkowskiego, to dawno utracił on wyłączne panowanie nad stworzonym przez siebie światem.
Czy Andrzej Sapkowski pogodzi się kiedykolwiek z taką funkcją?
Nowy numer dziś w aplikacji i na Kindle, od jutra w kioskach! pic.twitter.com/iHKjd9b9nr
— Tygodnik Powszechny (@tygodnik) 20 ноября 2018 г.
Хотя ведьмак Геральт родился в голове Сапковского, писатель давно потерял исключительный контроль над созданным им миром. Сможет ли Анджей Сапковский когда-нибудь с этим смириться?
Самое интересное в случившемся — не споры о том, где находится Ривия и можно ли считать Геральта поляком, и даже не размышления о взаимоотношениях ведьмака с католической церковью. Для обложки редакция выбрала канонический образ из игры «Ведьмак 3: Дикая Охота». И в специальном материале серию игр CD Projekt RED назвали «первым польским культурным суперпродуктом, который сыграл важную роль». И сравнили «Ведьмака» со значимостью «Звёздных войн».
Как известно, сам Сапковский не считает игровое отображение вселенной «Ведьмака» каноническим и вообще невысокого мнения об играх в целом и серии в частности. Что, впрочем, не мешает ему пытаться стребовать с разработчиков крупную сумму компенсации. С другой стороны, он в восторге от того, каким предстанет мир Геральта в будущем сериале Netflix. Хотя вряд ли канал взялся бы за экранизацию, если бы игры CD Projekt не стали всемирно известными.
