«Амедиатека» и «КиноПоиск HD» заключили соглашение с «Кубик в кубе», в рамках которого озвучка сериала «Кремниевая долина» от этой студии появится на сервисах в виде альтернативной звуковой дорожки.
Озвучка от «Кубик в кубе» будет выходить без недельных задержек и без цензуры. Об этом изданию DTF рассказали представители «Амедиатеки» и «Кубик в кубе».
Мы решили забыть предыдущие разногласия с ребятами из «Кубик в Кубе» и сделать совместно с «КиноПоиском» альтернативную озвучку финального сезона «Силиконовой долины». Многие наши пользователи любят эту озвучку и будут рады увидеть её у нас на сервисе.
пресс-служба «Амедиатеки»
После конфликтов непросто прийти к мирному соглашению, но это произошло. И теперь, мы, студия «Кубик в кубе», можем озвучивать Sillicon Valley. […] На платформах сериал будет называться «Силиконовой долиной», но внутри нашей звуковой дорожки мы называем его так как привыкли наши подписчики — Кремниевой.
студия «Кубик в кубе»
Напомним, что в апреле прошлого года между «Амедиатекой» и «Кубик в кубе» разразился конфликт. Уже тогда любительская студия пыталась сделать свою озвучку официальной, однако переговоры ни к чему не привели.
Онлайн-сервис даже начал рассматривать возможность привлечь энтузиастов к уголовной ответственности за нарушение авторских прав. В итоге «Кубик в кубе» пришлось отказаться от работы над озвучкой сериалов, права на которые принадлежат Amedia.
