Компания NIS America на мероприятии PAX South 2019 представила будущую западную версию ролевой игры The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel III. В частности, она рассказала о ходе работ над локализацией.
Над переводом игры работают специалисты, которые занимались локализацией предыдущих частей The Legend of Heroes. Это даёт надежду на то, что реалии и детали многолетних приключений будут переданы верно. Тем не менее работа им предстоит сложная. Ведь в сценарии Trails of Cold Steel III — 1 111 111 слов, которые составлены из 2,5 миллионов иероглифов.
На презентации отметили также, что в сценарии Danganronpa V3: Killing Harmony 977 777 слов, The Witcher III — 450 000 слов, сюжет Dragon Age: Origin описан в 740 000 словах, а на историю Assault Spy хватило 49 620 слов.
The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel III выйдет в США и Европе на PlayStation 4 осенью 2019 года. Игроки смогут выбирать между японской и английской озвучкой. Первые части серии Trails of Cold Steel доступны в Steam, а также на PS3 и PS Vita, и вскоре должны выйти на PS4.
