Ролевую игру Cyberpunk 2077 создаёт польская студия CD Projekt RED, но нацелен проект прежде всего на мировую аудиторию. Лишнее доказательство тому — лишь теперь создатели назвали актёров польской озвучки. И новость оказалась с сюрпризом.
Роль Джонни Сильверхенда, которую в Cyberpunk 2077 исполняет Киану Ривз, в польском варианте доверили Михалу Жебровскому. Этот актёр известен прежде всего — и преимущественно — по роли Геральта в старом польском сериале «Ведьмак».
Search: Polish voice actors Cyberpunk 2077
3 results (0,77 s):
>Lidia Sadowa as V
>Kamil Kula as V
>@ZebrowskiMichal as Johnny Silverhand pic.twitter.com/SqFCxxUf1Z
— Cyberpunk 2077 (@CyberpunkGame) September 28, 2019
Хорошо известны жителям Польши и актёры, которые обеспечивают озвучку главных героев. За мужскую версию V отвечает Камил Куля. Он, в частности, озвучивал Аквамена и Чёрную пантеру в польских версиях боевиков Marvel, а также Стива Тревора в «Чудо-женщине».
Женской версии V подарит голос Лидия Садова, популярная театральная и киноактриса. В Польше её голосом говорят Эльза из «Холодного сердца», Тауриэль из дилогии «Хоббит», Алая ведьма из «Мстителей», Коко Поммель из My Little Pony и другие.
Игроки смогут выбирать по отдельности язык голосовой озвучки и субтитров. Так что польский вариант может вполне стать поводом пройти Cyberpunk 2077 в третий раз — после оригинального и русского. А как будет звучать Cyberpunk 2077 по-русски, мы узнаем в ходе ИгроМира 2019 — авторы готовят специальный показ игры.
